zpafopole

This user hasn't shared any biographical information

Homepage: https://zpafopole.wordpress.com

8. Opolski Festiwal Fotografii „Wolność widzenia”

8. Opolski Festiwal Fotografii „Wolność widzenia”

28.09. – 28.10. 2018 r.

Otwarcie festiwalu 28.09 godz. 18.00 Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu.

Główne prezentacje festiwalowe oraz spotkanie i pokaz filmów„Kilka opowieści o człowieku” oraz „Wdech-Wydech”  Bogdana Dziworskiego 29.09 godz.17.00 Muzeum Śląska Opolskiego.

W tym roku można będzie zobaczyć 17 wystaw, wziąć udział w 9 spotkaniach połączonych z promocją wydawnictw o fotografii oraz 3 warsztatach na których można zdobyć podstawową wiedzę z zakresu fotografii.

Kuratorzy festiwalu: Sławoj Dubiel, Michał Grocholski, Sławomir Mielnik, Marek Szyryk

Głównym organizatorem festiwalu jest Fundacja 2.8 a projekt jest współfinansowany przez Miasto Opole.

szczegóły na stronie offoto.pl

Opolski Festiwal Fotografii od samego początku opiera swoją wizualną propozycję na szeroko pojętej fotografii dokumentalnej, której elementarnym zadaniem jest skupienie się na tym, co „tu i teraz”. Zapis miejsca, czasu, wizerunków ludzi, społeczeństw, przedmiotów – całej otaczającej nas rzeczywistości, dokonuje się po to, by odzwierciedlić to wszystko na fotografiach w konkretnej chwili historii.

W tej edycji festiwalu głównym punktem jest prezentacja pt. f 5,6 Bogdana Dziworskiego – wybitnego operatora filmowego, ale również fotografa, który w ujęciach najprostszego życia zwykłych ludzi przekazuje nam ogromny ładunek emocjonalny. Praca, zabawa, normalne egzystowanie stają się dla fotografa – dokumentalisty wyjątkowymi mikroświatami ze swoją własną poezją czy anegdotą. Fotografie Dziworskiego, które obejrzymy stały się kanonem polskiej fotografii.

Równie ważną prezentacją jest wystawa pary fotografów – Ewy Andrzejewskiej i Wojciecha Zawadzkiego, którzy niedawno od nas odeszli. Wybitni przedstawiciele fotografii polskiej, twórcy „jeleniogórskiej szkoły fotografii”, na marginesie głównego nurtu życia fotograficznego stworzyli swój ważny wkład w dokonania tego medium.

Moja Ameryka Zawadzkiego, zestaw na miarę dokonań Walkera Evansa czy Eugene Atgeta, jest wybitnym, spójnym, dokumentalnym spojrzeniem na świat. Zrealizowany był w Jeleniej Górze, ale każdy z widzów może odnaleźć swoją Ameryką tam, gdzie aktualnie jest. Metaforyczny tytuł skrywa chłodną, fotograficzną rejestrację stanu architektury. Fotografie domów, ulic, pofabrycznych budynków kryją opowieści o przemijaniu, meandrach kosmopolitycznej historii, ale również o człowieku ukrytym w tych murach i o jego przemijaniu.

Zestaw Ewy Andrzejewskiej, również dotyka najbliższego otoczenia, ale jest nacechowany poezją i nostalgią. Małe fotografie, będące odbitkami kontaktowymi (negatyw położony na papierze fotograficznym) emanują niezwykłą aurą. Są osobiste, poetyckie i melancholijne. W części nawet mistyczne. Zauroczona światłem, a także tym wszystkim co przemija, w małych, sepiowanych fotografiach pokazuje proste prawdy o świecie, gdzie swoje miejsce może znaleźć Tajemnica.

Te dwie prezentacje to fotografia w swojej najczystszej postaci.

Nie mogę przebrnąć przez chaos to zestaw Adamskiego, który jest skromną, osobistą wersją tybetańskiej księgi umarłych. Fotografowanie pozwala autorowi z dystansem wejść w czas odchodzenia i umierania najbliższych, ale także znaleźć drogę powrotną do swojego świata.

Autor oswaja trudny dla siebie świat za pomocą fotografii, a zdjęcia te stają się czułym łącznikiem twórcy z rodziną. Wyrażają, mówią, łączą, leczą.

Szukanie swojego miejsca, samotności, zapominanie o cywilizacji to wizualny esej Agaty Grzybowskiej 9 bram, z powrotem ani jednej. Fotografowani i wysłuchani przez autorkę bohaterowie jej opowieści, którzy znaleźli swoją wolność, prostotę naturalnego życia, przez swoją romantyczną ucieczkę i poszukiwanie tej ich Arkadii, wpadli w pułapkę, z której nie mają już powrotu. Ten nieznany dla nas świat, poprzez portrety, pejzaże i słowa bohaterów udało się pokazać autorce.

Konstancja Nowina Konopka również z uwagą śledzi światy znajdujące się na antypodach dostatniego społeczeństwa. Młodzi bohaterowie z jej fotografii przedstawieni w zestawie pt. 1001 złych uczynków również muszą coś stracić w zamian za życiową przestrzeń i osobistą wolność. Opowieść o pięciu chłopcach z Biskupic, dawnej robotniczo – górniczej dzielnicy Zabrza staje się na tych fotografiach metaforą beztroskiego dorastania w świecie nieskrępowanym wyobraźnią.

Pejzaż wewnętrzny Tomasza Michałowskiego to fotografowany krajobraz, który staje się mistyczną formę, wzbogacającą widzenie i myślenie autora odkrywającego jakiś nowy świat, do którego pragnie dojść, ale wcześniej musi wycofać się ze starego. Stosuje on skomplikowane sposoby użycia długich czasów otwarcia migawki, pozwalające na uzyskanie różnego rodzaju efektów. Zaburza tym relacje czasowe, sugerując wykroczenie poza ramy dostępnych nam form percepcji, by zwrócić się w stronę refleksji i zadumy nad miejscem człowieka w otaczającym świecie.

Ważną dla opolan prezentacją będzie wystawa Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera. Autor związany z Opolem przez lata dokumentował dziedzictwo kulturowe Śląska Opolskiego. Archiwum Kremsera w głównej części zniszczone przez powódź w 1997 roku jest ważną dla regionu spuścizną tego fotografa – dokumentalnie i artystycznie. Twarze, postaci, krajobrazy, życie codzienne i te świąteczne wypełniają kadry niestrudzonego poszukiwacza wiedzy i zrozumienia miejsca, w którym przyszło mu żyć.

Marek Synowiecki zaprezentuje Obloty. Zestaw prezentuje fotograficzne inspiracje autora wykonywane podczas podróży. Fotografie wykonane tradycyjną metodą w ciemni, czasem poddane chemicznym zabiegom zmieniającym charakter zdjęcia, mówią trochę o świecie dzisiejszym, ale i odnoszą się do czasu minionego. Zachwyt nad formalną stroną świata towarzyszy spokojnej uwadze tego, co dzieje się na ulicach. Odbitki wykonane w technice lithu poetycko zmieniają odbiór zarejestrowanych krajobrazów, budynków, ulic.

Zwycięzcą tegorocznej edycji konkursu Pokaż się został Jakub Wawrzak. Pseudologia Fantstica zabierze nas w świat mitów. Inscenizowane fotografie o rodowodzie dokumentalnym za pomocą wyrafinowanego, sztucznego oświetlenia dają wyraz fantazji autora odwołującego się do sfery wymyślonych historii, nowych mitów w otoczeniu na poły magicznym.

Tradycyjnie festiwalowi towarzyszyć będą wystawy przyjaciół: Wydziału Sztuki UO, Szkoły Filmowej z Łodzi, Opolskiego Towarzystwa Fotograficznego, Fotoklubu Opole, Romana Barana.

Marek Szyryk

Reklamy

Dodaj komentarz

Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera

kremser-plakat-net

By człowiek wiedział, na co patrzy, i rozumiał gdzie żyje…

W 2018 roku w Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu realizowany jest projekt pn. Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera. Celem projektu jest organizacja wystawy artystycznych fotografii Fryderyka Kremsera, wybitnego, polskiego artysty fotografa, krajoznawcy, regionalisty, poety, dziennikarza, ur. w 1930 r. w Bytomiu, zm. w 1995 r. w Opolu, członka Związku Polskich Artystów Fotografików, prezesa opolskiej delegatury Związku Polskich Artystów Fotografików, prezesa Opolskiego Towarzystwa Fotograficznego; wieloletniego przewodniczącego Komisji Fotografii Krajoznawczej Zarządu Głównego PTTK, założyciela stowarzyszenia Konserwatorium im. Josepha von Eichendorfa, współtwórcy polskiej szkoły fotografii krajoznawczej, animatora życia kulturalnego. 

Wybrane tematycznie, z bogatej twórczości autora, fotografie stanowią autorski cykl pt. Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera, z dopiskiem: by człowiek wiedział, na co patrzy i rozumiał, gdzie żyje. Wystawa ma  charakter etnograficzny, poświęcona jest szeroko pojętej kulturze ludowej – materialnej i niematerialnej oraz dziedzictwu krajobrazowemu Śląska Opolskiego. Na wystawie prezentowane są portrety (typy ludzkie), zdjęcia przedstawiające ludzką pracę, zwyczaje, obrzędy, krajobrazy. Łącznie prezentowanych jest 100 fotografii, o wysokim poziomie artystycznym. Tym samym wystawa, obok charakteru etnograficznego, posiada walory wystawy sztuki, tj. rozpowszechnia i promuje sztukę fotograficzną oraz jej twórcę.              

  Integralną częścią wystawy jest emisja filmu dokumentalnego, „Mój śląski węzeł”, w reż. Leszka Barona (44 min., prod. 1995 r.) poświęconego Fryderykowi Kremserowi. Treść filmu nawiązuje do tematu wystawy i tematów imprez towarzyszących. Dzięki archiwalnym nagraniom, zawartym w filmie, sam autor fotografii (F. Kremser) opowiada o swojej twórczości, a nade wszystko o własnym postrzeganiu świata, świadomości i poczuciu tożsamości. Twórczość fotograficzna Kremsera – fotografie wystawowe oraz treść filmu stają się podstawą do szerszego spojrzenia na złożoną historię Śląska, a tym samym na śląskie dziedzictwo kulturowe – materialne i niematerialne oraz poczucie tożsamości i świadomości kulturowej jego mieszkańców. 

Kontynuację wątków poruszanych na wystawie mają na celu działania towarzyszące o charakterze dydaktycznym oraz promującym dziedzictwo kulturowe regionu – spotkanie i rozmowa podczas wernisażu, po premierowej emisji filmu, z udziałem moderatora – historyka, eksperta tematu oraz zaproszonych gości, a także zaplanowane cyklicznie (w późniejszym terminie) spotkania autorskie z tworzącymi współcześnie śląskimi fotografami pod analogicznym tytułem: Odkrywanie świata. Zaplanowano również organizację bezpłatnych warsztatów fotograficznych, zajęć o charakterze edukacyjnym, zmierzających do rozbudzenia świadomości kulturowej u młodych adeptów sztuki fotograficznej na Śląsku.

Efektem projektu, który należy wyraźnie zaznaczyć, jest także zabezpieczenie i archiwizacja części zagrożonego dorobku wybitnego opolskiego fotografa Fryderyka Kremsera, zniszczonego w dużej mierze w czasie powodzi w 1997, stanowiącego podstawę wystawy, a będącego cennym dziedzictwem kulturowym regionu. Pierwszy etap prac objął swym zasięgiem rozpoznanie stanu zachowanych po Kremserze materiałów fotograficznych oraz ich wybór. Digitalizacja materiałów wybranych na wystawę pozwoliła na osiągnięcie istotnych celów: archiwizację części zagrożonych obiektów oraz udostępnienie użytkownikom w postaci organizowanej w muzeum wystawy, publikacji w katalogu oraz internecie, na stworzonej w tym celu stronie wystawy pod adresem http://www.fryderykkremser.pl.
Efektem rzeczowym projektu jest 128 stronicowy  katalog wystawy, zawierający teksty informacyjne o realizowanym projekcie, artykuły poświęcone Fryderykowi Kremserowi i jego twórczości oraz reprodukcję 100 wystawowych fotografii z opisem.

Wystawa Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera prezentowana jest w Muzeum Wsi Opolskiej, na piętrze osiemnastowiecznego spichlerza folwarcznego z Grudyni Małej, na powierzchni 180 m kw., w terminie od 14 września do 31 października 2018 r. Projekt dofinansowany jest ze środków  Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz z budżetu Województwa Opolskiego.

Magdalena Górniak-Bardzik

kurator wystawy

Wystawa

Odkrywanie świata Fryderyka Kremsera

…by człowiek wiedział, na co patrzy, i rozumiał, gdzie żyje…

14.09.2018 – 31.10.2018

Wernisaż: 

14 września 2018 r., godz. 17.00

Wernisaż połączony z emisją filmu pt. „Mój śląski węzeł”, w reż. Leszka Barona. 

Film poświęcony Fryderykowi Kremserowi

Wydarzenia towarzyszące

Spotkania autorskie z fotografikami:

  • Spotkanie ze Sławomirem Mielnikiem, 21 września 2018 r. , godz. 17.00
  • Spotkanie z Tomaszem Liboską, 5 października 2018 r., godz. 17.00
  • Spotkanie z e Sławojem Dubielem, 26 października 2018 r., godz. 17.00

Warsztaty fotograficzne:

  • 6 października 2018 r., godz. 10.00

Miejsce:

Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu, ul. Wrocławska 174, 45-835 Opole

Szczegóły na:

http://www.fryderykkremser.pl

http://www.muzeumwsiopolskiej.pl

Autor scenariusza, kurator wystawy: Magdalena Górniak-Bardzik

Wybór materiału do wystawy: Sławoj Dubiel, Sławomir Mielnik ,Waldemar Kremser, Magdalena Górniak-Bardzik 

Opracowanie fotografii wystawowych, przygotowanie do druku: Sławoj Dubiel, Sławomir Mielnik, Waldemar Kremser,

Projekt i aranżacja wystawy: Marek Krajewski 

Treiler wystawy: Sławomir Mielnik 

Strona internetowa wystawy: www.fryderykkremser.pl  

Organizator:

Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu

ul. Wrocławska 174

Partner:

Fundacja 2.8

Projekt dofinansowany jest ze środków  Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz z budżetu Województwa Opolskiego.

Dodaj komentarz

Roman Hlawacz – Odra – temat rzeka

Odra to jedna z głównych rzek Europy. Druga rzeka Polski. Jest najdłuższą śródlądową drogą wodną w Polsce. Odra była i jest inspiracją dla wielu twórców. Opolski artysta fotografik Roman Hlawacz także uległ jej urokowi. Od wielu lat utrwalał na kliszy Odrę na całej jej długości. Dzięki temu powstała swoista kronika rzeki, która jest piękną opowieścią o jej walorach przyrodniczych, o ludziach pracujących na rzece, o zabytkach techniki i nowych rozwiązaniach, o miastach i miasteczkach nadodrzańskich.  

Urszula Zajączkowska

dyrektor Muzeum Śląska Opolskiego

Dodaj komentarz

„DYSKRETNA TOŻSAMOŚĆ” w Galerii Foto-Gen

Związek Polskich Artystów Fotografików

Okręg Dolnośląski

Dyskretna tożsamość, wystawa fotografii

Galeria Foto-Gen Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu

bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

13.04-11.05.2018, wernisaż 13 kwietnia, godz. 18

dyskretna tozsamosc_fotogen_plakat_B2.indd

Współorganizatorem wystawy jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu — Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Wystawa i katalog zostały sfinansowane ze środków Gminy Wrocław — http://www.wroclaw.pl oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Artyści:

Czesław Chwiszczuk, Zdzisław Dados, Sławoj Dubiel, Andrzej Dudek-Dürer, Alek Figura, Tomasz Fronckiewcz, Ewa Gnus, Barbara Górniak, Waldemar Grzelak, Zenon Harasym, Roman Hlawacz, Paweł Janczaruk, Tomasz Jodłowski, Katarzyna Karczmarz, Piotr Komorowski, Ryszard Kopczyński, Grzegorz Jerzy Kosmala, Krzysztof Kowalski, Krzysztof Kuczyński, Stanisław Kulawiak, Jacek Lalak, Józef Ligęza, Marek Liksztet, Ewa Martyniszyn, Marek Maruszak, Wojciech Miatkowski, Rafał Michalak, Stanisław Michalski, Tomasz Mielech, Sławomir Mielnik, Krzysztof Miller, Janusz Moniatowicz, Janusz Piotr Musiał, Piotr Maciej Nowak, Mateusz Palka, Michał Pietrzak, Przemek Piwowar, Wacław Ropiecki, Andrzej Rutyna, Krzysztof Saj, Dorota Sitnik, Maciej Stawiński, Maciej Stobierski, Marek Szyryk, Alina Ścibor, Andrzej Ślusarczyk, Rafał Warzecha, Marek Wesołowski, Aneta Więcek-Zabłotna, Iwona Wojtycza-Fronckiewicz, Waldemar Zieliński

Kurator: Stanisław Kulawiak, komisarz wystawy: Michał Pietrzak

Archiwum fotografa to utajona przestrzeń — rozległa, nieogarnięta i tajemnicza. Poszukajmy w naszych zbiorach prac najbardziej spójnych z nami dzisiaj, bez względu na obowiązujące w przeszłości mody, style i kierunki. Spróbujmy przekonać samych siebie, że twórczość stanowi tożsamość naszego istnienia.

Stanisław Kulawiak

(…)

Fotograf z powodu swej sprawczości funkcjonuje w historii sztuki jako twórca, kreator, „dowódca”. Adepci fotografii dowiadują się, że za najlepsze uznawane są portrety, które ukazują człowieka takim, jakim jest — autentycznym, naturalnym, „nagim”. Obok, w czasie, bo raczej nie w przestrzeni geograficznej, wciąż żyją plemiona, które nie pozwalają się fotografować, bo wierzą, że przeniesienie wizerunku w inne miejsce niż ich ciało pozbawia duszy, czyli… okrada z tożsamości.

Skoro tak łatwo nas jej pozbawić, z czym trwałym zostajemy? Co mamy u nasady człowieczeństwa jako jednostki zależne od systemów, umów, regulaminów, przykazań? Ci, którzy rozmyślają zawodowo nad naturą ludzką, dochodzą czasem do wniosku, że to GODNOŚĆ jest rdzeniem naszej tożsamości, ponieważ u każdego i wszędzie jest taka sama. Prawa człowieka, również prawo do bycia sobą, wyrażania i manifestowania siebie, przysługują każdemu z racji jego godności, a nie z racji uznawania takiej czy innej „prawdy”. W moim odczuciu zebrane zdjęcia są odbiciem tej idei lub — co może bliższe omawianej materii — jej fotografią.

Agnieszka Nabrdalik — Niedyskretny dowód tożsamości — fragment tekstu do katalogu wystawy Dyskretna tożsamość

Dodaj komentarz

Adam Śmietański „Fotografie” – finisaż

MSO-HN-244-483-202

Muzeum Śląska Opolskiego
zaprasza na

O Śmietańskim inaczej 
– spotkanie i finisaż wystawy
Adam Śmietański. Fotografie

25 lutego 2018 r., godz. 15.30
Muzeum Śląska Opolskiego,
Mały Rynek (wejście od ul. Muzealnej)
wstęp wolny

Zapraszamy Państwa na finisaż wystawy „Adam Śmietański. Fotografie” w dniu 25 lutego 2018 r. (niedziela).
Tego dnia o godz. 14.00 odbędzie się ostatnie oprowadzanie kuratorskie po wystawie, natomiast o godz. 15.30 rozpocznie się spotkanie „O Śmietańskim inaczej” z fotografem Sławojem Dubielem oraz kuratorką wystawy Bogną Szafraniec.

Na spotkaniu chcemy opowiedzieć o kolekcji prac Adama Śmietańskiego w zbiorach Muzeum Śląska Opolskiego (ponad 7,5 tysiąca negatywów, kilkaset fotografii prywatnych, odbitki prac), kulisach powstawania wystawy, zagadnieniach związanych z techniką fotograficzną uprawianą przez Śmietańskiego, zwłaszcza w kontekście prac związanych z digitalizacją zbioru przez Sławoja Dubiela.

Serdecznie zapraszamy!

Dodaj komentarz

TATRY i PIENINY Śladami pierwszych turystów i fotografów Jarek Majcher

zaproszenie_majcher-1

Wojewódzka Biblioteka Publiczna

zaprasza na wernisaż wystawy

TATRY i PIENINY

Śladami pierwszych turystów i fotografów
Jarek Majcher
(fotografie najstarsze i nieco młodsze)

6 lutego
godz. 17.00

Galeria WuBePe
ul. Piastowska 20

(ekspozycja do 28 lutego)

 

Jarek Majcher – fotografik (Związek Polskich Artystów Fotografików), dwukrotny laureat (I nagroda i Złoty Medal FIAP) oraz juror Międzynarodowego Konkursu Fotografii Górskiej im. Jana Sunderlanda, krajoznawca, członek Polskiego Towarzystwa Tatrzańskiego, autor kilkunastu albumów o najciekawszych regionach Polski. Pierwsze wydanie albumu Tatry. Śladami pierwszych turystów i fotografów zostało wyróżnione nagrodą Prezesa Międzynarodowych Targów Poznańskich na XXIII Ogólnopolskim Przeglądzie Książki Krajoznawczej i Turystycznej w Poznaniu w 2014 roku.

Album „Tatry i Pieniny. Śladami pierwszych turystów i fotografów” ukazuje Tatry i Pieniny takimi, jakimi widzieli je odkrywcy i dawni turyści, podążający za wskazówkami pierwszych przewodników, drukowanych w XIX wieku. To impresja o przemijaniu, porównanie przeszłości odległej i tej nieco bliższej z teraźniejszością. Możliwa tylko dlatego, że za turystami wyruszyło w góry kilkunastu fotografów, którzy wykonali pionierską pracę dokumentacyjną i artystyczną. Wielu z nich było absolwentami akademii sztuk pięknych. Zamiast płótna i farb wybrali najnowocześniejszą wtedy – choć niedoskonałą – technikę fotograficzną, by przedstawić szerokiej publiczności widoki Tatr i Pienin „zdjęte z natury”. Ich ujęcia były popularyzowane poprzez rysunki, które z kolei były formą wyjściową do matryc drukarskich w czasopismach i wydawnictwach.

Część najstarszych zdjęć przetrwała podróż w czasie tylko w postaci wydruków lub jedynie opisów w cytowanych wspomnieniach z tatrzańskich i pienińskich eskapad. Zdarzało się również, że rysunki były inspiracją dla fotografów, którzy komponowali swoje prace, zachowując niemal identyczny kadr. Uzupełnieniem starych zdjęć są odpowiednio dobrane cytaty z dawnych opracowań naukowych, wspomnień, powieści, listów i materiałów prasowych. Czasem udaje się połączyć dwie linie pamięci – obraz i tekst – w jeden kształt.

Współczesne fotografie górskie Jarka Majchera są w albumie materiałem porównawczym dla starych zdjęć i jednocześnie autorską wizją Tatr z różnych okresów. Stąd obok fotografii cyfrowej obecność fotogramów wykonanych techniką kolorowanej odbitki bromowej lub sepiowanej, a także zdjęć w podczerwieni, ukazujących świat gór w niewidocznej dla ludzkiego oka szacie półtonów. Pozostaje więc porównać stare i współczesne zdjęcia. To jak podróż w czasie.
Na tym polega magia fotografii.

Dodaj komentarz

Spotkanie z Romanem Hlawaczem

2017-11-22_twarze_opola

Zapraszamy na kolejną edycję wydarzenia z cyklu „Twarze Opola”, która odbędzie się 30 listopada (czwartek) o godz. 17.00 w sali konferencyjnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Opolu przy ul. Minorytów 4. Proponujemy tym razem spotkanie z Romanem Hlawaczem pt. „Czy obiektyw jest obiektywny?”. Bohater „Twarzy Opola” jest absolwentem …

Dodaj komentarz

%d blogerów lubi to: